Los españoles no somos perfectos y tampoco hablamos perfectamente todo el tiempo.
Tú, en tu idioma tampoco lo haces, cuando hablas, improvisas, repites ideas, no siempre usas la gramática 100% correcta…
Culturalmente en España, mucha gente todavía tiene un problema con el pasado, con la dictadura.
Para mucha gente si dices que te gusta España eres un conservador o un facha (franquista)
Para otros españoles lo normal es quejarse de España (to complain) quejarse del transporte, de la corrupción política, de la falta de oportunidades…
pero es curioso que cuando viajamos fuera o cuando hablamos con alguien de otro país, TODOS decimos que España es un país fantástico, la comida, la siesta, la calidad de vida, blablabla…
Los españoles somos un poco bipolares, y no muy objetivos/ autocríticos.
Si lo piensas, no hace tantos años que tenemos inmigración.
Hasta los 2000, no había mucha gente de otros países viviendo aquí regularmente.
Entonces algunos españoles todavía no saben muy bien como tratar estas diferencias culturales.
Si eres de fuera a veces necesitas una buena cantidad de paciencia para explicar cosas de tu país a la gente de aquí.
En mi experiencia muchos extranjeros conocen y valoran más las cosas positivas de España que muchos españoles.
Es normal, cuando cambias de país es por que se supone que te gusta el país nuevo donde quieres vivir. Es una elección que depende de ti.
Hace poco pregunté en una clase: De 1 a 100 ¿Qué “porcentaje de español” te sientes? Y las respuestas fueron muy curiosas, tipo, me siento 30% inglés, 30% italiano y 40% español, o 25% español, y 75% ruso.
Esta bien ser un poco español y un poco inglés o español y un poco ruso, o marroquí, o brasileño, o ruso y un poco catalán, o belga y catalán.
Todo empieza con entender mejor lo que pasa a tu alrededor, el idioma y también la forma como se usa, las diferencias culturales, las reacciones en diferentes situaciones.
Aprender español también es todo eso: Comunicarse eficazmente.
Siempre que puedo envío ideas, materiales, tips, cosas prácticas sobre aprender español para hablarlo mejor, que suele ser la parte más difícil.
Si quieres puedes recibirlos aquí:
Cuando accedes recibes un email que se llama: “Cómo sonar 80% menos guiri usando menos palabras en español”
Es un email sencillo con 3 ideas específicas para hablar mejor repitiendo los mismos errores que los españoles cuando hablamos.
No son ideas nada lógicas pero es como hablamos en la vida real, no en los libros.
En la segunda idea, el tipo de verbos y de palabras cortas que te recomiendo aprender bien, bien.
En este email tambien hay un extra que no es muy políticamente correcto.
Si lo usas hoy es una forma de empezar a hacer amigos en español de una forma muy simpática.
Puedes entrar y salir, muy fácilmente: